Väsen, une sortie numérique que j'ai réalisée le 16 décembre 2023 (sur Spotify, Apple Music, Deezer et Bandcamp).
https://arpaviva.bandcamp.com/album/v-sen





Väsen est un mot suédois qui a plusieurs significations courantes aujourd'hui, telles que le bruit, le tumulte, l'essence, les êtres du folklore suédois ou encore une organisation collective. Ce mot a une signification multiple, et je trouve que son caractère polysémique ouvre un seuil vers une syntaxe d'interstice.

En essayant de définir et de traduire ce mot, j'ai réalisé que c'est en parlant de cette définition que je pourrais transmettre la fluidité de sens. L'écriture demande une signification, mais ce mot existe dans une ambiguïté du signifiant, une sorte de traversée.

L'une des anciennes et premières significations de Väsen selon Svenska Akademins Ordbok est "lieu", mais cette signification est tombée en désuétude.

Cet essai existe en ligne dans une forme sonore, car Väsen peut exister dans plusieurs endroits à la fois, grâce à sa signification polysémique qui lui permet d'être présent dans différents contextes et significations en même temps.

Avec ces sons, j'expérimente avec l'idée de traversée guidée par un vocabulaire sonore composé de textures contrastantes, un paysage sonore où les contrastes marquent et amplifient un espace hybride éphémère entre deux.


Les haut-parleurs deviennent des traducteurs en traduisant le debris de ce lieu fantomatique et fugitif, une sorte de nulle part/passage construit à travers le son de la glace, des trains, de l'eau et du souffle, cherchant à développer un vocabulaire à la fois personnel et universel, au moyen des matières elles-mêmes.





















Références



Musique

Imaginary landscapes - Brian Eno

Immediate curtain - Matching Mole

Full use of nothing - Férial confine

Walk so slowly your feet become ears - Pauline Oliveros

Pierre Henry et Pierre Schaffer


——

Bartoli, D. and Gosselin, S., 2019. Le toucher du monde.


Guesde, Catherine. « Noise et nostalgie. L’appel de l’innocence perdue », Audimat, vol. 13, no. 1, 2020, pp. 91-111


Tokarczuk, Olga. 2018. Flights. Translated by Jennifer Croft. London, England: Fitzcarraldo Editions


Morizot, Baptiste, and Alain Damasio. “4.” Manières D'Être Vivant: Enquêtes Sur La Vie À Travers Nous, Actes Sud, Arles, 2020.



Philosophy for passenger Marder Michael, Tomas Saraceno



Nadia Lichtig Full use of nothing

2.existence également utilisé de manière plus ou moins métaphorique

3.pensant l. sentant l. voulant) individu, être; spécial à propos de la pensée l. créature imaginée dans la mythologie;religion l. croyance populaire etc

4.about something, something inherent, essential, constitutive, characteristic properties, nature

5. quelque chose d’inhérent l. l’essence l. propriétés caractérisantes, nature (voir d. o.1, 2) l. substance (voir d. o. 1)l. essence l. noyau.

1.lieu

6. l’être commun, (l’intégralité de) l’état (avec son administration l. organisation etc.), en partie le plus, état et être moins pléonastique.

7.querelle, tumulte, troubles autrefois aussi plus généralement, en termes d’attraction défavorable.

Example
créer un chahut

Examples








AMBULANCE - Väsen








ARMÉE - Väsen






BANQUE






FUNÉRAILLES



ÉDUCATION
PAYS





JURIDIQUE, MARIN.






ex: corps enseignqnt, corps médicale
peut aussi s’employer dans l’Idée de communauté

8.bruit

1.Place

2.existence, used in a more or less metaphorical way

3.thinking, feeling, wanting individual, being; specific concerning thought, imagined creature in mythology; religion, popular belief, etc.

4.à propos de quelque chose l. quelque chose d’inhérent l. essentiel l. constitutif l. propriétés caractérisantes, nature;

5. something inherent, essence, characteristic properties, nature (see definition 1, 2), substance (see definition 1), essence, core.

6. common being, (the entirety of) the state (with its administration, organization, etc.), in part the most, state and being less redundant.

Examples


AMBULANCE - Väsen

ARMY - Väsen

BANK - Väsen

Funeral - Väsen

Education - Väsen

Country - Väsen

7.quarrel, tumult, disturbances formerly also more generally, in terms of unfavorable attraction.

Example:create a commotion

8.noise